"equipa dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريق من
• الفريق الأمريكي

Quero dizer... já é difícil misturar-me, e ter uma equipa dos Serviços Secretos a carregar-me os livros, então...
أعني.. من الصعب التكيف مع وجود فريق من رجال المهمات السرية ليحملوا كتبي،

Seria feito na minha clínica privada. Por uma equipa dos melhores neurocirurgiões mundiais.
سوف يتم ذلك في عيادتي الخاصة من قبل فريق من كبار أطباء الأعصاب في العالم

Tenho uma equipa dos melhores pronta.
.. لديّ فريق من مساعدي المدعي العام متأهبين

e a equipa dos Estados Unidos segue com vida na série inaugural.
ما زال الفريق الأمريكي حياً في الجولة التأهيلية

Podemos ouvir nas bancadas a tentar revigorar a equipa dos EUA.
يمكنكم سماع الجمهور يحاول تحميس الفريق الأمريكي

Seja lá o que estiveres a planear fazer agora, vou estar mesmo atrás de ti com a equipa dos SWAT e algemas.
أيًا كان ما تعدين له مستقبلاً سأكون خلفكِ بالمرصاد مع فريق من القوات الخاصة وزوج من الأصفاد

Suponho que se estão a perguntar porque reuni uma equipa dos melhores professores.
أنا أتوقع أنكم تتسائلون لم قمت بتجميع فريق من أعظم المعلمين في العالم

É por isso que após a plataforma se afundar, reuni uma equipa dos melhores cientistas e engenheiros do país para fazer face a este desafio.
لهذا مباشرة بعد غرق المصفاة، قام بتشكيل فريق من... علماء ومهندسي أمتنا هم الأفضل... لمعالجة هذا التحدي...

Contudo, o nosso governo foi atrás do Majid Nassar, capturou-o no ataque da equipa dos SEAL em que o comandante foi morto.
"لكن حكومتنا سعت للنَّيل من "مجيد نصار في الحقيقة قبضوا عليه بغارة هجومية قام بها فريق من قوات خاصة من البحرية الأمريكية و صرَّح المسؤول أن "مجيد نصار" قُتِل

Não. Definitivamente não. Mas o facto é que na equipa dos EUA são muito jovens, e muito talentosos.
كلا، مطلقاً، لكن الفريق الأمريكي شاب وموهوب

Nunca havia visto alguém correr mais que os soviéticos no final de um jogo, e é isso que a equipa dos EUA está a fazer agora.
لم أر من يسبق السوفييت في آخر المباراة هكذا وهذا ما يفعله الفريق الأمريكي الآن

Sabes que alguém do comité da equipa dos EUA virá conferir o progresso da Maggie.
أنا متاكد بأنكِ على علم بأن شخص من لجنة الفريق الأمريكي قادم هنا لـ التحقق من تقدم عمل ماغي.

Valiosos segundos contam para a equipa dos Estados Unidos.
ثوان ثمينة تضيع من الفريق الأمريكي

A equipa dos EUA vestida de branco, aproxima-se do centro.
الفريق الأمريكي الأبيض ينزلق إلى المركز