"equipa na" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريق في
• الفريق في
• فريقي في

Há seis ou sete anos, formámos uma equipa. Na altura, em Houston, no Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

- É igual para as duas equipas. - Obrigado Patches mal posso esperar para começar a minha própria equipa na escola.
شكرا بات، انا متلهف لتشكيل فريق في مدرستي

Tenho uma equipa na secção 5 a trabalhar com uma broca a laser que passará a protecção de titânio.
"لدي فريق في "القطاع-5 يعملون على تطوير ثاقب إشعاعي للمتفجرات ليتمكن من ثقب و عبور طبقة التيتانيوم

Assim, a paternidade é uma espécie de obrigação da equipa, na sociedade.
لذا الأبوة في الواقع هي نوع من مسعى الفريق في هذا المجتمع

Querido, o Jonas saiu com a equipa na sexta-feira passada, à noite.
اه يا عزيزي لقد ذهب جوناس مع بقية الفريق في ليلة الجمعه الفائته

Outras duas vezes ajudo a minha equipa na preparação e na limpeza.
مرتين أخرتين، أحضر وأساعد فريقي في التحضير والتنظيف.

Preciso de uma equipa na Adams Morgan na 5ª e Emerson suspeito é masculino, possível suspeito de assassinato.
أحتاج الى فريق في ادامز مورغان في الخامس وايمرسون، المشتبه به ذكر، أحتمالية كونه مشتبه به في جريمة قتل

A EHOME terminou o ano como a melhor equipa na história do Dota.
الانتهاء EHOME السنة كما أفضل فريق في تاريخ دوتا.

Claro, são mesmo a pior equipa na Liga.
إنه أسوء فريق في البطولة ، صحيح

Os Bulls são a pior equipa na Liga
♪البولز أسوء فريق في البطولة ♪

Actualmente, lidera uma equipa na Base Aérea de Coughlan na divisão de engenharia de computação.
إنّه يقود حالياً فريق في قاعدة (كوفلان) الجويّة في قسم هندسة الحواسيب.

- Uma festa da equipa na baixa.
-نعم -سأذهب لحفلة فريق في وسط المدينة

Gostaria de manter a equipa na Patagónia e continuar a procura.
أود إبقاء فريق في (باتاغونيا) للإستمرار بالبحث

Definitivamente entras na equipa na próxima primavera.
سوف تنضم إلى الفريق في الربيع القادم حتماً.

"Querida equipa, como agradecimento pelas semanas que passaram na estrada, o George e eu convidamo-los a juntarem-se a nós para um fim-de-semana de fortalecimento do espírito de equipa na pousada luxuosa recentemente adquirida pela "Palisade""
فريقنا الغالي, شكرا لكم للأسابيع القليلة الماضية على الطريق جورج وانا ادوعكم للانضمام الى عطلة نهاية الاسبوع لبناء الفريق في منتجع جديد للرفاهية

Está bem, não vou pôr este programa e a minha equipa na mira dos militares.
نعم لكني لن اعرض هذا و اجعل فريقي في الجيش معرض للخطر

Vou coordenar com a minha equipa na Banefield Financial.
-كما تريد سأنسق العمل مع فريقي في مالية "بانافيلد"

De há ano e meio para cá, a minha equipa na Push Pop Press e Charlie Melcher e a Melcher Media temos trabalhado na criação do primeiro livro interativo de longa-metragem.
إذن في السنة والنصف الماضية، فريقي في Push Pop Press وتشارلي ميلتشر وإعلام ميلتشر كانوا يعملون على إنشاء أول كتاب تفاعلي طويل.