"equipa no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفريق في
• فريقنا في
• فريق في
• فريقه في

Preocupava-me que aquela equipa no Quénia não pudesse usar a tecnologia que eu estudava sobre o espaço.
كنت قلقة من أن هذا الفريق في كينيا لن يتمكن من استخدام التقنية التي كنت أدرسها بشان الفضاء.

Aparentemente ele não se esqueceu da forma como o Stan abandonou a equipa no meio do campeonato há nove anos atrás.
على ما يبدوا أنه لم ينسى طريقة ترك ستان الفريق في منتصف عالم البطولة منذ تسع سنين مضت

Mas agora queres largar a equipa no meio do jogo, porque não gostaste da jogada?
لكنك الآن تريدين أن تستقيلي من الفريق في منتصف اللعبة لأنك لا تحبين إعطاء الأوامر؟

Perdemos a equipa no 12º andar.
لقد فقدنا للتو فريقنا في الطابق الثاني عشر

A nossa equipa no Extremo Oriente acabou de enviar um relatório. É de Kyoto.
فريقنا في الشرق الأقصى بعث بتقريرٍ للتو, إنها من "كيوتو"

Nós precisamos colocar uma equipa no campo, ou estamos lixados.
علينا تكوين فريق في الملعب او نصبح في الماضي

Às 5h45 de 10 de Julho, reuniu a sua equipa no laboratório, que já tinha ensaiado o procedimento muitas vezes.
عند تمام الساعة 5: 45 صباحاً من العاشر من شهر يوليو، حشد فريقه في المختبر.

Quando foste expulso daquela equipa no Alasca, deste um murro à mascote.
حينما تم اقصاؤك من ذلك الفريق في الاسكا لقد لكمت تميمة حظ الفريق.

Novo membro da equipa no quarto.
عضوه جديدة من الفريق في الغرفة

Preciso daquela equipa no 9º andar. Mexam-se!
اريد هذا الفريق في الطابق التاسع, تحرك

Não estava com a equipa no esconderijo.
لم أكُن حاضرة مع الفريق في الوكر.

O Exército mandou o sargento Waters para administrar a equipa no Veräo de 42, logo após à invasäo do Norte de África.
أرسل الجيش الرقيب " ووترز " إلى هنا ... ليدير الفريق في صيف 1942 مباشرة بعد غزو شمال إفريقيا

Red Dawson manteve sua palavra e deixou a equipa no final do ano.
(ريد داوسون) حافظ على كلمته ورحل عن الفريق في نهاية العام

O governo capturou-te a ti e ao resto da equipa no funeral do Carter.
اعتقلتكما الحكومة مع بقية الفريق في جنازة (كارتر)

Sim, tu, a May, o Mack e o Coulson faziam todos parte da nossa equipa no outro mundo.
أجل،أنت، (ماي)، (ماك)، (كولسون ) كنتم جميعا جزءا من فريقنا في العالم الآخر

Estamos a mudar o nome da nossa equipa no "Futebol Virtual"
نغير اسم فريقنا في (فانتازي فوتبول)

Queria saber quanto custa inscrever uma equipa no...?
أجل كنت أتساءل كم يكلف مشاركة فريق في إحدى المباريات

Ele estava a usar o seu poder de comandante de missão sobre a sua equipa no mundo real.
كان يستخدم سلطته كقائد للمهمة على فريقه في العالم الحقيقي.