"equipadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجهزة
• مزودة

As suas forças rebeldes estão demasiado bem equipadas, treinadas e alimentadas.
قوات التمرد مجهزة جيدًا و مدربة جيدًا و مسلحة جيدًا.

As chamadas "orelhas", equipadas para detectar uma pegada supersónica.
نسميها الآذان الكبيرة. إنها مجهزة للكشف عن بصمة الصوت

Nem todas as câmaras de vigilância estão equipadas com visão noturna, e desde que o sol se pôs, estou a perder muitas vistas.
ليست كل كاميرات المراقبة مجهزة للرؤية الليلية وبغياب الشمس أفقد الكثير من المشاهد

As cápsulas de hibernação estão equipadas com estimuladores neuronais projectados para manter o cérebro dos ocupantes activo durante a hibernação.
أحواضهم كانت مجهزة بمحاكي عصبي مصمم لإبقاء ذماغ ساكنه مشغلاً

Algumas espécies estão equipadas com cinco dentes em volta do ânus, sugerindo que podem ter evoluído contra hóspedes indesejados
لذا تكون بعض الأنواع مزودة بخمس أسنان حول فتحة الفضلات، يُعتقد بأنها تطورت لمواجهة الضيوف غير المرغوب بهم.

Todas as nossas casas vêm equipadas de origem com forno eléctrico, máquina de lavar e de secar roupa, e de lavar louça.
-كل بيوتنا تكون مجهزة دائما بالأفران الكهربائية -و مغسلة و ألة تجفيف و ألة غسل الصحون

Temos equipas equipadas com detectores naquadah em vários centros urbanos principais, mas não conseguimos cobrir todo o país.
لدينا فرق مجهزة بأجهزة كشف الـ"ناكواداه".. في المدن المأهولة الرئسية ولكن يستحيل تفتيش كل البلاد

As tropas argentinas estão desmoralizadas e mal equipadas...
القوات البريطانية محبطة و مجهزة بشكل سيء...

Cinco oficinas equipadas com autómatos de última geração.
خمس مشاغل مجهزة بآلات متطورة

Vamos levá-lo para instalações melhor equipadas para lidar com as suas necessidades.
سنأخذك الى مؤسسة مزودة بما يناسب إحتياجاتك

Quatro cargas visíveis, todas equipadas com pregos para que ao se espalharem causem o máximo de danos.
ْ4 شحنات مرئية كلها مزودة بمسامير لتعكس ضرراً أكبر هذه ليست قنبله مزيفة يا (طوني)