"equipes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرق
• فرق
• فريقين
• الفريقين

Nós vamos atacar assim que todas as equipes estejam em posição. Espere pela minha ordem.
سندخل حالما تكون جميع الفرق في مكانها إنتظروا أوامري

Já não deviam haver muitas e as outras equipes de assalto devem ter esvaziado o depósito antes de nós chegarmos.
لايوجد الكثير لأخذه سيدى لابد أن الفرق المسلحة الاخرى قد أتت و أخذت ما فيها قبلنا

Todos os equipes fora do mundo foram contactados e foram instruidos para não voltar por enquanto.
كل الفرق بالخارج تم الاتصال بها وأوامرهم أن لا يرجعوا في الوقت الحاضر

equipes médicas Thorn, construção, engenharia.
فرق ثورن الطبيه فرق الأنشاءات.. المهندسين

Uma das nossas equipes de auxílio estava no local antes dos egípcios.
واحد من فرق ثورن للأغاثه التابعه لنا والذين وصلوا للمكان قبل المصريين

Um desporto tipicamente bretão, onde duas equipes de 15 jogadores lutam por uma cabaça.
رياضة بريطانية تقليدية حيث هناك فريقين من 15 لاعباً يتنافسون على كرة

Apesar de ambas as equipes marcarem muitos pontos executado nos últimos lançamentos,
،ومع أن كلا الفريقين سجلا العديد من الركضات في الجولات الأخيرة

Eu ainda estou tentando encontrar um ginásio, mas todos estão patrocinando outras equipes.
انا مازلت احاول ان اجد صالة رياضية قريبة من هنا لكن كلها محجوزة لبقية الفرق

Nos últimos 12 anos, mandamos centenas de equipes por esta coisa.
في خلال الـ12 سنة الماضية ارسلنا مئات الفرق عبر هذا الشئ

O relógio continua batendo enquanto equipes trabalham sem parar para abrir um caminho para o mar.
الوقت ينقضي وتواصل الفرق العمل بشراسة لشق طريق حتى المحيط

Os seus líderes que combatem o aquecimento global juntando equipes como a "Reef Check"
زعمائهم المساندون الذين يحاربون إرتفاع درجة الحرارة العامة ينضمّون إلى الفرق "مثل مراقبة الشعبة المرجانية"

Preparar todas as equipes de ataque, todos para a cobertura.
فلتستعد كافة الفرق وكل الأيدى على السطح

Todas as equipes, vão para 15 com Channing, em Granada Hills.
كل الفرق, انتقلوا إلى تقاطع "تشانينج" و"الخامس عشر"

Quero as equipes táticas prontas e preparadas para agir.
أريد تحذير الفرق التكتيكية -وأريد إعدادها للنقل

É por isso que estou mais interessado em construir rapazes campeões, do que equipes Campeãs.
لهذا انا مهتم فى تحويل الابطال عن الفرق

As equipes SG requerem o compromisso de ir além do que exige o dever.
تتطلب فرق اس جي الالتزام والذهاب إلى ما بعد نداء الواجب

Bem, manteremos as equipes de segurança em alerta, mas se eles conseguiriam vir atrás de nós, acho que já teriam feito.
حسنا سنبقي فرق الأمن في حالة تأهب. لكن إذا ما كانوا قادرين على تعقبنا أعتقد أنهم كانوا فعلوها

Mergulhando no coração do cardume, equipes de baleias serpenteiam entre si em justa coordenação.
الغوصفيقلبالحشد، فإن فرق من الحيتان تدور بشكل لولبي حول بعضها البعض في إحداثيات متقاربة.

Se seu pai não deixar você jogar nesta equipe... poderá jogar em outras equipes.
إذا لم يسمح لك أبيك للعب مع فريقه هناك فرق أخرى يمكنك اللعب معها

Quatro grupos de quatro equipes, todas jogando em nove estádios diferentes espalhados pelo país.
أربع مجموعات في كل منها أربعة فرق تقام المباريات في تسعة أماكن مختلفة من أنحاء الدولة

Ambas as equipes estão jogando muito bem, apesar das tensões naturais de um jogo para o titulo
كلا الفريقين يلعبون بشكل جيد للغاية تحت ضغط شديد للحصول على اللقب