"era a última" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان آخر
• هذا آخر
• لقد كانت آخر

Que era a última coisa que pensava fazer depois do que aconteceu aos Roses.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Suponho que seja verdade, pois quando te conheci, apaixonar-me era a última coisa que me passava pela cabeça.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

era a última coisa no Revelador que era suposto sair.
كان آخر شيء في الكاشف كان من المفترض خروجه آخر شيء

E acredita quando digo que era a última coisa que eu queria fazer.
و صدقيني عندما أقول بأن هذا آخر ما أريد أن أفعله

Chiça, Terry, isto era a última coisa que eu precisava neste momento. Estou-me a preparar para fazer o anúncio.
هذا آخر شيئ أحتاج إليه حالياً أنا أستعدُ لإلقاءِ خطابي

Ela era a última hipóteses de encontrares uma cura para a tua filha.
لقد كانت آخر آمالك للحصول على ترياق لابنتك

era a última bomba antes de Las Vegas.
لقد كانت آخر محطة وقود قبل فيجاس

Quando aquelas pessoas acordaram, não sabiam que era a última manhã que iam ver.
عندما استيقظ هؤلاء الناس أنهم لم يعرفوا ذلك كان آخر صباح لديهم

A Bíblia era a última coisa que tinha de roubar?
والإنجيل كان آخر شيء تحتاجين لسرقته من أجلهم؟

A sua era a última com palmeiras.
قصميك كان آخر قطعة تبقت به نخلة

Ter um filho era a última coisa na minha mente.
إنجاب طفلاً كان آخر شيء قد أفكر به

Nem pensar, isso era a última coisa na tua lista.
مستحيل , ذلك كان آخر شيء في قائمتك

Sei que mudarem-se era a última coisa que precisavam e lamento termos que fazê-lo outra vez, mas, sei que isto soará muito sentimental.
أعرف أن انتقالنا هذا كان آخر شيء تريدونه و أنا آسفة جداً لأنني اضطرت لفعل ذلك مجدداً و لكنني أعرف بأن ذلك سيبدو و كأنه مبتذل

Há uma semana, era a última coisa de que precisavas.
،قبل أسبوع كان هذا آخر ما تحتاجه

era a última coisa de que Charming precisava. Eu sei.
" هذا آخر ما تحتاجه " تشارمينغ أعلم هذا

Isto era a última coisa que eu queria que acontecesse.
كان هذا آخر شيء أردته قط أن يحدث

era a última coisa que queria estar a fazer.
هذا آخر شيء توقعته

era a última noite da minha visita.
لقد كانت آخر ليلة من زيارتي

era a última vez que eu ia vê-la.
لقد كانت آخر مرة سأراها فيها