"era a minha noiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت خطيبتي

Mas, eu já tinha 25 e a rapariga era a minha noiva.
ولكني كنت بالخامسة والعشرين وتلك الفتاة كانت خطيبتي

Se eu contasse a história do meu noivado àquela recepcionista, mas se lhe dissesse que esta era a minha noiva...
أتدريان، لو أني أخبرت موظفة الاستقبال بحكاية خطوبتي ولكن أخبرتها بأن هذه كانت خطيبتي.

Al, ela era a minha noiva ainda não faz dois segundos, e parece que ela já está a seguir em frente um pouco rápido, não achas?
"آل"، لقد كانت خطيبتي قبل ثانيتين ويبدو بأنها قد تابعت حياتها بسرعة قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟

Eles sabiam que ela era a minha noiva.
هم يعلمون انها كانت خطيبتي.

Isso é tão estranho. Essa era a minha noiva.
هذا أمر غريب لقد كانت خطيبتي

era a minha noiva!
لقد كانت خطيبتي

Ela era a minha noiva.
لقد كانت خطيبتي

- era a minha noiva.
-في الحقيقة، لقد كانت خطيبتي