"era a mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت المرأة
• المرأة التي كانت
• كانت تلك المرأة
• كانت الإمرأة
• هل هي المرأة

A mais bela de todas elas... era a mulher que eu amava.
الأكثر جمالا من كل هؤلاء ... ... كانت المرأة التي أحببتها

Descubram quem era a mulher.
حاولا معرفة من كانت المرأة

A única que sabia que o Wilder estaria lá era a mulher com quem ele se iria encontrar.
حسناً ، الوحيد الذي كان يعرف أنّ (وايلدر) هناك كانت المرأة يخطّط للقائها

Quem era a mulher que ia lá todos os dias?
من تلك المرأة التي كانت تأتي إلى بيتهم كل يوم؟

Como queres que o juiz seja objectivo? Aquela velhota era a mulher dele.
أنا أتوقع من القاضي أن ينظر في القضيَة إذا كانت تلك المرأة زوجته

Quem era a mulher que entrou na sua loja no outro dia?
حسناً، من كانت الإمرأة التي أتت إلى هنا في ذلكَ اليوم؟

era a mulher com quem estavas?
هل هي المرأة التي كنت تحدثها ؟

Era o Roan no volante. Não sei quem era a mulher.
حسنٌ، أنا متأكد أن (رون) كان يقود لستُ متأكد مَن كانت المرأة

Quem era a mulher com quem se foi encontrar?
من كانت المرأة التي التقيتها؟

Esse vizinho, é claro, era a mulher que se mudou para a casa em que Bob tinha morado, e de onde Kathie tinha desaparecido.
.. تلك الجارة - بالطبع - كانت المرأة

era a mulher que estava no acidente?
هل كانت المرأة في الحادث؟

- Quem era a mulher?
-من كانت المرأة ؟

Quem era a mulher?
~~من كانت المرأة ؟

Lamento falar nisto em termos tão antiquados, mas quem acha que era a mulher da relação?
آسف لذلك لكن هذا القديم هل تعتقد أنه المرأة التي كانت في تقريرهم؟

E precisamos descobrir quem era a mulher naquela emboscada.
وأيضا نُريد ان نعرف من تلك المرأة التي كانت بالفخ

era a mulher do hotel.
كانت تلك المرأة من الفندق

- Aceita. - Quem era a mulher?
ـ من كانت تلك المرأة التي أجابت هاتف (ديريك)؟

era a mulher mais importante do meu país
كانت الإمرأة الاكبر سمعة في بلادي

era a mulher mais bonita que eu já vi sei que quando somos pequenos pensámos todos assim mas ela era a mulher mais bonita que a maioria das pessoas já viu.
انها كانت الإمرأة الأكثر جمالا في رأي دائما . كلّ شخص يعتقد ذلك عندما يكونون صغارا ... ... لكنّهاكانتالإمرأةالأكثرجمالا في رأى أكثر الناس دائما .

era a mulher da casa a que fomos na Califórnia?
هل هي المرأة التي ذهبنا لمنزلها في "كاليفورنيا"؟