"era a pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان السؤال

E não preciso de saber falar chinês... para saber qual era a pergunta.
وانا لا اتكلم اللغه الصينيه لكى اعرف ماذا كان السؤال فى حينه

Mas, diz lá outra vez, qual era a pergunta?
ولكن ماذا كان السؤال مجددًا؟ آسف.

Qual era a pergunta?
ماذا كان السؤال مرة أخرى ، يا سيدي؟

"Desculpe, qual era a pergunta?
أنا آسفة ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

Já nem sei. Qual era a pergunta mesmo?
لا أعرف حتى ماذا كان السؤال ثانيةً؟

Qual era a pergunta?
ماذا كان السؤال ؟

Qual era a pergunta? Sim, já sei
ماذا كان السؤال ؟

- Qual era a pergunta?
ماذا كان السؤال ؟

- Qual era a pergunta?
ماذا كان السؤال مرة آخرى ؟

Qual era a pergunta?
لا، ماذا كان السؤال ؟

Desculpa. Qual era a pergunta?
آسفة ، ماذا كان السؤال ؟

Não me lembro qual era a pergunta específica, mas...
لا أذكر ماذا كان السؤال بالضبط, لكن...

Desculpe. Qual... qual era a pergunta?
آسفة، ماذا كان السؤال

Mas era a pergunta.
لكنه كان السؤال !

Henry, qual era a pergunta?
(هنري) ماذا كان السؤال ؟