"era a tua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت حياتك

Sempre tentei adivinhar como era a tua vida, mas havia sempre uma parte em ti à qual nunca me conseguia aproximar.
حاولت دائما أن أحزر كيف كانت حياتك لكن كان هناك دائما جزء منك لم أستطع أن أقترب منه

Como era a tua vida antes de vires para cá?
ما كانت حياتك قبل ان تنتقلين الى هنا؟

Agora estou perdido... Qual era a tua vida?
...أنا تهت, الان أيهما كانت حياتك ؟

Preciso de saber como era a tua vida antes de comprares terrenos aqui e das mulheres começarem a ser mortas.
أريد أن أعرف ما كانت حياتك قبل ان تتملك أراضي في (بونتون) وبدايه قتل النساء هنا

Mas essa era a tua vida antiga.
لكن تلك كانت حياتك القديمة

Como era a tua vida antes... antes disto?
كيف كانت حياتك قبل ذلك؟

A música de coro era a tua vida.
فرقة (الغناء الراقص) كانت حياتك