"era adoptado" - Translation from Portuguese to Arabic

• متبنى
• متبنياً

Nesse caso, não me devias ter dito que era adoptado.
في هذه الحالة ما كان عليك إخباري أنني متبنى

Tive de o ver definhar, mas antes de morrer contou-me que eu era adoptado.
اجبرت على مشاهدته يموت لكن قبل وفاته، اخبرنى انى متبنى

Eu descobri a muito tempo que eu era adoptado, que eu devia ser o filho que os meus pais tentaram ter por conta própria.
علمت منذ عدة سنين مضت أنني متبنى وأنه كان من المفترض بي أن أكون الابن الذي لطالما حاول أهلي جاهدين أن ينجبوه من صلبهم

Ele era adoptado, idiota.
. لقد كان متبنياً

Tal como o Son of Sam também era adoptado.
كما كان "إبن (سام)" متبنياً

Cuidei do Po durante 20 anos antes de lhe dizer que era adoptado.
‫ربيت "بو" لعشرين سنة قبل أن أخبره أنه متبنى

Então, ele era adoptado e os pais...
إذا هو متبنى ولديه والديه... ...

Quando o Christopher descobriu que era adoptado, começou a achar que tinha de "merecer" ser um Ewing.
(عندما أكتشف (كريستوفر أنه متبنى لقد بدأ فى تصديق أنه يجب (أن يكتسب إسم عائلة (إونج