"era amiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت صديقة
• كنت صديقة
• أكنتِ صديقة
• كنتِ صديقة

A Anne já era amiga da família da Sra. Bertha há algum tempo, e eram parceiras na congregação.
آنا كانت صديقة لعائلة السيدة بيرثا لسنوات طويلة، حيث كانوا يصلون مع بعض.

A selva era amiga dos japoneses, mas nossa inimiga.
فالأدغال كانت صديقة اليابانيين لكنها كانت عدوتنا

Disse-lhes que ela era amiga do Pinóquio.
الأطفال أحبوا زيا سارينا أخبرتهم بأنها كانت صديقة مقربة لبينيكيو

Conhecemo-nos no liceu. era amiga da irmã dele.
تقابلنا في المدرسة الثانوية لأنني كنت صديقة شقيقته

era amiga do meu neto?
أكنتِ صديقة لحفيدي؟

Ela deve ter vindo ter consigo porque era amiga da irmã dela.
حسنًا، ربما جاءت إليكِ لأنك كنتِ صديقة اختها؟

era amiga da minha mãe.
سيدة المبغى التقطتني لقد كانت صديقة لأمي

Ela era amiga do estafeta, certo? Talvez lhe tenha tocado.
لكننا لسنا متأكدين من ذلك، لقد كانت صديقة الساعي، صحيح؟

Mas a Amy Folliat era amiga da família e acolheu e cuidou da Hattie.
ولكن, ايمى فوليات كانت صديقة للعائلة فأخذت الصغيرة هاتى تحت جناحها

Ela era amiga da minha mulher. Sim. Causou um escândalo, para não dizer outra coisa.
كانت صديقة زوجتي سببت نوعاً من العار،أقل مايقال عنه

Onde diz na ficha da Lesli, que ela era amiga da Bethany Young?
مالذي مكتوب في ملفها إنها كانت صديقة بيثاني

Ela era amiga verdadeira da Hanna e atropelou-a com o carro.
كانت صديقة حقيقية لـ هانا ولحقت بها بالسيارة

Ela era amiga de um amigo e eu tinha carrinha, por isso...
هي كانت صديقة لصديق وانا كان لدي سيارة اذا..

Não é todos os dias que a tua mulher te diz que era amiga de um Deus.
ليس معتاداً أنْ تقول الزوجة أنّها كانت صديقة لإله

era amiga de todos e um apoio para os doentes.
كانت صديقة للجميع تواسي المرضى

era amiga do Loomis. Vai estar cá uns tempos.
كانت صديقة للوميس وستبقي هنا لفترة

- A minha mãe, Amelia Blake, era amiga da Heather, quando eram mais novas.
"والدتي "إيميليا بلايك" كانت صديقة "هيذر

Não o café. A morbidez. Eu era amiga de uma das vítimas.
ليس القهوة، بل الحزن، كنت صديقة لأحد ضحايا قضيتك.

era amiga do Faraó, inimiga de Israel.
لأننى كنت صديقة لفرعون و عدوة ل " إسرائيل"

Quando tinha mais ou menos a tua idade era amiga da Kana.
حسنا، عندما كنت بعمرك كنت صديقة كانا

era amiga do Sr. Dorit?
أكنتِ صديقة لـلسيد"دوريت"؟

era amiga da filha falecida dele, acredito.
كنتِ صديقة لابنته المتوفية مؤخراً، أعتقد