"era aquela mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تلك المرأة
• هي تلك المرأة
• كانت تلك السيدة

A propósito: quem era aquela mulher lindíssima com quem te vi?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

Posso estar enganado, mas quem era aquela mulher no cemitério de comboios?
هذا ربما يكون إحتمال بعيد، ولكن من كانت تلك المرأة في موقف القطارات ؟

Quem era aquela mulher no carro com você?
من كانت تلك المرأة في السيارة ؟

Quem era aquela mulher no final do filme?
من هي تلك المرأة التي ظهرت في آخر الفيلم؟ ...

Quem era aquela mulher do seminário inter-departamental em Arlington?
مَن كانت تلك المرأة مِن مؤتمر تعاون الوكالات "في "أرلينجتون

Sem mais joguinhos Cal. Quem era aquela mulher que vi deixar este local?
(يكفي ألاعيب يا (كال من كانت تلك المرأة التي رأيتها تغادر المكان؟

Quem era aquela mulher que saiu com o Cho?
من كانت تلك المرأة التي خرج معها (تشو)؟

Mas, era aquela mulher.
كانت تلك المرأة