"era boa ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أنها فكرة جيدة
        
    • ستكون فكرة جيدة
        
    • كانت فكرة جيدة
        
    Por acaso, não disseste à Sonia que era boa ideia começar a ter gatos? Open Subtitles بإخبار سونيا أنها فكرة جيدة لها أن تبدأ بإقتناء القطط ؟
    Será que pode me dizer por é que achou que era boa ideia entrar no camião sozinho? Open Subtitles هل ترد أن تخبرني انك اعتقدت أنها فكرة جيدة لتكسر تلك الشاحنة وحدك؟
    O papá também achou que era boa ideia. Durante algum tempo! Open Subtitles لقد ظن أبى للحظة أيضاً أنها فكرة جيدة
    Ele decidira que era boa ideia levar-nos numa visita guiada, para termos uma ideia da terra. Open Subtitles اعتقد أنّها ستكون فكرة جيدة أن يأخذنا في جولة حتى نعتاد على المكان
    Achei que era boa ideia fazer-te um chá. Open Subtitles لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي
    Tal como achei que a foto de família era boa ideia. Open Subtitles كما ظننت أن الصورة العائلية كانت فكرة جيدة ؟
    Bem te disse que era boa ideia pedir uma providência cautelar. Open Subtitles ارأيت ؟ لقد اخبرتك ان امر الاعتقال هذا , كانت فكرة جيدة
    Disse que era boa ideia. Open Subtitles لم لا؟ أنت من قال أنها فكرة جيدة
    Ele achou que era boa ideia. Open Subtitles ... لكنه أخبرني أنه يعتقد أنها فكرة جيدة ...
    Também achaste que era boa ideia. Open Subtitles حسنا، كنت اعتقد أنها فكرة جيدة.
    Bem, achei, achei que era boa ideia perguntar... Open Subtitles اعتقد أنها فكرة جيدة أن نسأل
    Achámos que não era boa ideia. Open Subtitles لا نعتقد أنها فكرة جيدة
    era boa ideia cancelar a segunda temporada do campo. Open Subtitles أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إلغاء . الدورة الثانية من التخييم
    Então era boa ideia colocar o nome e a foto do Jane nos mídia. Certo. Open Subtitles إذن، ستكون فكرة جيدة وضع اسم وصورة (جاين) في وسائل الإعلام
    A nossa mãe sempre pôs o dinheiro no colchão e pensava que era boa ideia, até que a casa ardeu! Open Subtitles والدتنا كانت تضع النقود في وسادتها و قد كانت فكرة جيدة حتى احترق المنزل
    Estava sob a influência de bebidas alcoólicas e, na altura, achei que era boa ideia. Open Subtitles لقد كنتُ تحت تأثير الشراب و كنتُ أعتقد أنها كانت فكرة جيدة في هذا الوقت
    Desde que sejas comunista, o que, em teoria, era boa ideia. Open Subtitles تثبتين بأنكِ شيوعي أنها نظرية كانت فكرة جيدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more