"era bonita" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت جميلة
• تكن جميلة
• أكانت جميلة
• كانت لطيفة
• وكانت جميلة

Demasiado preso nas suas tretas para perceber como ela era bonita.
امسك الكثير في هراءه الخاص لم يدرك كم كانت جميلة

Uma pergunta para ti, puramente científica. Ela era bonita?
السؤال لك، علمي محض هل كانت جميلة المظهر؟

era bonita e sabia andar de patins em linha, mas ser "hacker" é que a tornava poderosa.
كانت جميلة وكان بإمكانها التزلج، لكن كونها مخترقة ، جعلها قوية.

Não só era bonita... era diferente.
لم تكن جميلة فحسب كانت مختلفة. كانت مفعمة بالحيوية.

era bonita?
أكانت جميلة ؟

Mas tinha-me esquecido de como ela era bonita.
و لكنني قد نسيت أنها كانت جميلة لهذه الدرجة

Quando não tenho, é a tua vez. Céus, como era bonita!
وإذا لم أكن، سيحين دورك يا إلهي، كم كانت جميلة جداً

Você lembra como ela era bonita quando ela tinha a sua idade?
هل تتذكّري كم كانت جميلة متى كانت بعمركِ؟

Dá para esquecer como ela era bonita antes dos esteróides.
لقد نسيت كم كانت جميلة قبل تناولها الستيرويد

E ela era bonita, mas era bonita demais.
وكانت جميلة، أتعلم شيئاً لقد كانت جميلة جداً

era bonita e inteligente. Estava perdidamente apaixonado por ela.
لقد كانت جميلة وذكية ، وكنت مغرم بها بشدة

Aquela miúda do balcão era bonita.
يا رجل, تلك الفتاة التي تعمل عند الشباك, كانت جميلة المظهر

- Estavas nervoso porque ela era bonita, é só isso.
أنت كنت فقط عصبي لأنها كانت جميلة.

Ela era bonita, eu reparei, e conversámos.
, كانت جميلة , و لا حظت ذلك و تحدثنا

Bem, ela era bonita. Era uma boa cantora.
حسنا ، هي كانت جميلة كانت مغنية جيدة

A música era bonita, o tempo estava óptimo.
, المسيقى كانت جميلة . الطقس كان رائع

Se calhar não era bonita até chegar ao liceu. A personalidade cresceu por necessidade.
ربما لم تكن جميلة حتى المدرسة الثانوية ثم تطورت شخصيتها للضرورة

Dizia-lhe que ela era bonita, quando, na verdade, não era assim tão bonita.
كان يقول لها إنها جميلة بينما لم تكن جميلة جداً في الواقع

É lindo. Ela não era bonita só por fora.
انه جميل لم تكن جميلة وحسب من الخارج

Aquela rapariga no barco era bonita.
تلك الفتاة على متن القارب كانت لطيفة.

Para onde quer que olhasse, ela era bonita.
نظرت في كل مكان وكانت جميلة