"era como o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان مثل

Sabíamos que era como o 6, mas não sabíamos quais eram os 2 x 3 que se multiplicam para nos dar esse número enorme.
كنا نعرف أنه كان مثل ستة، ولكن لم نكن نعرف ما هو 2 × 3 التي تتكاثر معا لتعطينا هذا العدد الهائل.

era como o Do Céu Caiu Uma Estrela com lap dances.
كان مثل إنها حياة رائعة مع الرقصات اللفة.

Ele era como o Atticus Finch para mim quando eu estava a crescer, e agora fala sobre salários?
كان مثل طائر الأغريق بالنسبة لي عندما كنت أنموا والآن يتكلم عن الرواتب؟

Não me lembro do nome, era como o Santo Graal dos cálices.
لقدنسيتما يُطلقعليه، كان مثل ، الكأس المقدس للكؤوس

Sim, eu vi. era como o assustador túnel do amor em "Willy Wonka".
نعم، لقد شاهدت الأمر كله، كان مثل نفق القارب المرعب في فيلم ويلي وانكا.

Sim. Ele era como o meu irmão mais novo.
أجل، كان مثل الأخ الأصغر، أقصد، الأخ الذي يقع في مشاكل دوماً.

Não, eu disse que era como o plasma que o Khlyen tinha.
لا، قلت كان مثل البلازما التي كانت لدى كلاين

era como o meu sonho, mas real.
لقد كان مثل الحلم ولكنه كان حقيقى.

Ironicamente, ele era como o pai.
بشكل مثير للسخرية، لقد كان مثل والده

era como o Dr. Frankenstein?
هل كان مثل الدكتور فرانكشتاين؟

Muito sensível e, ele era como o Arthur Miller para o meu Marilyn.
حساس جداً لقد كان مثل "آرثر ميلر" بالنسبة "لمارلين

O nosso amor era como o Sol e a Lua e as estrelas.
حبنا كان مثل الشمس و القمر و النجوم

O Dia de Acção de Graças em 1920 era como o Halloween?
هل عيد الشكر كان مثل "هالوين" في عام 1920؟

era como o porta-voz de um júri.
كان مثل رئيس هيئة المحلفين.

era como o meu irmão mais novo.
لقد كان مثل أخي الأصغر

era como o destino. Mas sem ser.
لقد كان مثل القدر.

Ele era como o Rei James I, um grande antitabagista.
كان مثل الملك (جيمس) الأول رجل ضد التدخين

Casper era como o pai que sempre quiséramos.
ـ (كاسبر) كان مثل الأب الذي أردتة دائماً

O meu pai era como o teu.
والدي كان مثل والدكِ أيضًا

O meu pai era como o teu irmão.
والدي كان مثل أخيك