"era diferente de tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن كأي شيء
• لم يكن كأى شئ

Feito de bronze reluzente, dotado de força sobre-humana e alimentado por "ichor", o fluido da vida dos deuses, este autómato era diferente de tudo o que Hefesto tinha fundido até ali.
مصنوع من البرونز اللامع وبقوي خارقة تفوق البشر، ويعيش عن طريق الأيكور المعروف بدم الآلهه، هذا الإنسان الآلي لم يكن كأي شيء صنعه هيفستوس من قبل.

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي (هجين"") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا

A criança, meia humana, meia alienígena, era diferente de tudo o que o mundo já tinha visto.
الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي (هجين"") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا

A criança, metade humana, metade alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo o que o mundo já tinha visto.
- الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي ("هجين") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً

A criança, meia humana, meia alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً