"era dona" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تملك
• كانت تمتلك

Sabes, a história da família que era dona do teatro.
القصة التى تُروى عن العائلة التى كانت تملك المسرح

Sim, era dona da propriedade.
نعم كانت تملك المكان

era dona de uma loja em Hollywood.
كانت تملك محلا في هوليوود

E a vossa família era dona das serrações, na época?
عائلتكما كانت تمتلك مصنع الأخشاب عندئذٍ.

Não disseste que a família Dorian era dona deste jornal?
ألم تقولي أن عائلة (دوريان) كانت تمتلك هذه الصحيفة؟

Ela era dona de um salão de beleza.
لقد كانت تملك صالون تجميل

Disse era dona?
تقولين هي " كانت تملك " ؟