"era dono" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يمتلك
• كان يملك
• إمتلكتُ
• كنت امتلك

era dono de uma agência de talentos, que no momento estava reduzida a um único cliente.
كان يمتلك وكالة للمواهب وفى لحظة واحدة, لم يكن لديه سوى عميل واحد

Mas mais importante que isso, era dono do 1º salão cabeleireiro de homens no sul da California.
ولكن الاهم كان يمتلك افضل صالون حلاقة للرجال فى جنوبى كاليفورنيا

O meu bisavô era dono dos bosques e do pântano.
جدي الكبير كان يمتلك "الغابات و المستنقعات"

era dono da galeria de arte onde você foi baleado.
كان يملك معرضاً فنياً حيث تم إطلاق النار عليك

O pai era capitão de mar. era dono de um navio. Dois navios.
والدها كان قبطانا بحريا كان يملك سفينة ، سفينتان

E o velho Wilson, que era dono deste lugar?
ماذا عن العجوز ويلسون الذي كان يملك هذا المكان ؟

Bem, eu era dono de escravos.
حسنٌ، لقد إمتلكتُ عبيدًا

era dono duma grande plantação a sul de New Orleans.
كنت امتلك مزرعة كبيرة جنوب نيو أورليانز

Um tipo, que há cinco anos, era dono de um estacionamento, alguns restaurantes e boates?
"أنا، إنّه الرجل الذي كان يمتلك قبل خمس سنوات مواقف للسيارات ومَطعَمَين وملاهي ليليّة؟"

Vamos ver quem era dono do edifício em 1978 e quem é agora.
سوف نُراجع من كان يمتلك هذا المبني فى العام 1978 ومن يمتلكه الآن - ، سنقوم أيضاً بمصادرة التصاريح -

Além dos seus dez restaurantes Papa's, também era dono de uma loja de pneus e de um salão de beleza.
كان يمتلك أيضا محل إطارات وصالون تجميل

O avô do Director era dono do lago e de meia cidade.
جد المأمور كان يمتلك البحيرة

O meu avô era dono do lago.
جدى كان يمتلك البحيرة كلها

era dono de uma pequena galeria em Berlim.
كان يمتلك معرض صغير في برلين

O cavalheiro que era dono disto é que era um manager treinador.
الرجل الذى كان يملك هذا المكان كان مديراً

Nos finais dos anos 50 e 60, era dono da F-Note Records.
في أواخر الخمسينات و الستينات "كان يملك شركة "إف نوت للتسجيلات

O meu pai era dono do restaurante mais fixe. Adorava andar por lá.
أبي كان يملك أجمل مطعم في الوادي لقد أحببت ذلك المكان

Que era dono de uma empresa de material de limpeza?
أُنصتِ بأنه كان يملك شركة لأدوات التنظيف ؟

era dono de parques de diversões. Tinha uma boa vida.
كان يملك حدائق تسلية وقد عمل جيدا من اجل نفسه

Ele era dono de uma dúzia de carros raros quando foi preso.
كان يملك ما لا يقل عن اثني عشر سيّارة قديمة نادرة عندما ألقيَ القبض عليه.

Eu era dono de metade.
إمتلكتُ نِصْف المتجر.

era dono de uma grande plantação, a sul de New Orleans.
كنت امتلك مزرعة كبيرة جنوب نيو أورليانز