Discover our services in

    "era ela" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كانت هي
        
    • تكن هي
        
    • كانت تبدو
        
    • كان شكلها
        
    • كانت هى
        
    • تكن هى
        
    • كانت هيَ
        
    • كانتْ هي
        
    • أكانت تلك هي
        
    • انها هي
        
    • كنت هي
        
    • تكن هيَ
        
    Era a proteção da informação. Era a ideia de que a informação era a força vital e de que era ela que protegeria e manteria as pessoas a salvo. TED كانت هي أن المعلومة هي شريان الحياة، أنها هي من ستحمي الناس وتبقيهم آمنين.
    Se era ela, teria tempo de ajeitar o lugar e pular fora. Open Subtitles اذا كانت هي ، لديها الوقت لتكون الشبح تدخل الي المكان وتغادره
    Não era ela. Open Subtitles .لم تكن هي .لم تكن هي .لم تكن هي .لم تكن هي, لم تكن هي
    Não, não era ela. Era alguém novo. Open Subtitles كلا , لم تكن هي بل كانت فتاه جديده
    Então, como era ela? Essa... essa mulher? Open Subtitles إذاً،كيف كانت تبدو تلك المرأة؟
    Como era ela em criança? Open Subtitles كيف كانت تبدو وهي طفلة؟
    Como era ela na cama? Open Subtitles كيف كان شكلها في السُترة؟
    - Mas podia jurar que era ela. Open Subtitles مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي
    Não, vi qualquer coisa a atravessar a estrada, mas não sei se era ela. Open Subtitles لا، رأيت شيء يعبر الطريق، لكني لا أستطيع ان اقول ان كانت هي
    Se não o ajudarmos já, não vai aguentar. era ela, tenho a certeza. Open Subtitles إذا لم يحظى ببعض المساعدة قريباً فلن ينجو تلكَ كانت هي ، انا متأكد من ذلك
    Não importa o seu nome quem ela era ela teve muita sorte. Open Subtitles ،أيّاً كان اسمها ..أيّاً كانت هي فقد كانت محظوظة للغاية..
    Perguntei se era ela quem alimentava os mortos-vivos. Open Subtitles سألتها ما إن كانت هي التي أطعمت السائرين في السّجن.
    Não era ela, mas havia lá um casamento. Open Subtitles لم تكن هي ، لكن كان هناك عرس بالداخل
    Esta rapariga que viste, não era ela. Open Subtitles الفتاه التي رأيتها، لم تكن هي.
    Devia saber que não era ela. Open Subtitles كان عليّ أن أعلم أنها لم تكن هي.
    Como era ela? Open Subtitles كيف كانت تبدو ؟
    Como era ela? Open Subtitles كيف كانت تبدو ؟
    Quer dizer, como era ela? Open Subtitles اعني .. ماذا كانت تبدو ؟ ؟
    - Como era ela? Open Subtitles -حسناً كيف كان شكلها ؟
    Podia jurar que era ela. Open Subtitles استطيع ان اقُسم انها كانت هى
    Agora, eu sei que não era ela. Open Subtitles وحينها علمت انها لم تكن هى بأى حال
    era ela no pontão, não era? Open Subtitles كانت هيَ التي علي رصيف الميناء, اليس كذلك؟
    - Talvez fosse alguém parecido. - Não, era ela! Open Subtitles ربما كانت شخصاً آخر يشبهها - بل كانتْ هي ...
    Estava diferente, mas era ela, sei que era. Open Subtitles شعرها مختلف الطريقه التي تحركت بها كانت مختلفه ولكنها هي أعلم انها هي
    Disse que olhei no espelho e eu era ela. Open Subtitles قلت أنني نظرت إلى المرآة ولقد كنت هي
    Não era ela. Open Subtitles لم تكن هيَ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more