"era esperto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ذكياً
• كان ذكي

O tipo era esperto, sofisticado profissional... eu digo que era excelente
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Então ele era esperto, calçou sapatos maiores para nos despistar.
اذاً ماذا انه كان ذكياً ولبس حذاء اكبر لأيهامنا

Só que, no caso do Chavez, ele era esperto suficiente e o povo apoiava-o tão fortemente que ultrapassou isso,
و كأنّ البلد كله كذلك , وأن الأمور تتفاقم. ما عدا في حالة شافيز ، لقد كان ذكياً كفاية , و كان الناس يؤيدونه بقوة

era esperto o suficiente, para fazer uma rede de laboratórios de patologia.
كان ذكياً بما يكفي لفتح 10 مختبرات للمرضيات..

Mas aqui o meu irmão, o Recluso, este sacana era esperto.
لكن أخي جي بيرد، هنا، هذا الزنجي كان ذكي

Porque o teu pai era esperto e cuidadoso.
لأن والدك كان ذكياً وحذراً ذكي؟

O terceiro porquinho era esperto.
أرى أن الخنزير الصغير الثالث .كان ذكياً

Não era considerado um bom Juiz e havia já sido censurado uma ou duas vezes, mas nunca teve uma sentença modificada em recurso, porque era esperto e também amigo das pessoas certas.
لم يكن مرموقاً في عمله كقاضٍ، وقد تم التشكيك بأحكامه مرة أو مرتين، ولكنه لم يخفق يوماً في محكمة الاستئناف لأنه كان ذكياً كما كان لديه علاقاته

- Ele era esperto quando era rapaz?
-هل كان ذكياً عندما كان صغيراً؟

era esperto, duro... e lindo.
كان ذكياً وقوياً ووسيماً

Não podia ter sido ninguém por que ele era esperto.
ليس أي أحد، لأنه كان ذكياً

O Darius era um bom homem. era esperto, bonito.
كان (داريوس) رجلا صالحاً، كان ذكياً ووسيماً.

O pai era esperto.
والدي كان ذكياً .

Eu não disse que ele era esperto, Agente Gibbs.
(لم أقل إنه كان ذكياً عميل (غيبس

Vilandro era esperto.
. فيلاندرو" كان ذكياً"

Mas o Stan era esperto demais.
-لكن (ستان) ذكي. كان ذكياً للغاية .

Talvez seja porque o Poe era esperto.
ربما هذا لأن (بو) كان ذكياً

- Ele era esperto, ia buscar coisas. - Eu também.
مهلاً, لقد كان ذكي, كان يلتقط الأشياء - يمكنني إلتقاط الأشياء -

Só tive uns dias para o conhecer, mas era... esperto, corajoso e engraçado.
لم يمت ، فقط رحل ، لم أحظى إلا ببضع أيام لأعرفه ...لكنه كان ذكي ، شجاع و مُضحك...