"era essa a ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه هي الفكرة
• هذه كانت الفكرة

Bem, queríamos que se espalhassem. Era essa a ideia.
حسناً، أردنها أن تنتشر هذه هي الفكرة بالأساس

Era essa a ideia, pelo menos.
كانت هذه هي الفكرة على أي حال

Era essa a ideia.
هذه هي الفكرة

Era essa a ideia, mas está a demorar mais do que eu esperava.
.... هذه كانت الفكرة ، ولكن انها انها تأخذ وقتً اطول مما توقعت

Pelo menos, Era essa a ideia.
هذه كانت الفكرة

Era essa a ideia...
أجل ، هذه كانت الفكرة

Era essa a ideia.
هذه كانت الفكرة.