"era este" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكانت هذه
• يكن هذا
• أكان هذا
• هل كانت هذه

Era este o teu plano o tempo todo?
أكانت هذه هي خطتك طوال الوقت ؟

Era este o jogo que fazia com o Noah?
أكانت هذه اللعبة التي كنتَ تلعبها مع (نوا)؟

Não Era este o lugar onde todas as raparigas feias trabalhavam?
الم يكن هذا المكانِ حيث كل البنات القبيحات كن يعملن؟

O paciente que tratou não Era este homem?
إذا المريض الذى عالجتيه لم يكن هذا الرجل

Era este o homem?
أكان هذا الرجل؟

Era este homem?
أكان هذا الرجل؟

Era este o toque?
هل كانت هذه النّغمة ؟

Era este o teu plano desde o início?
هل كانت هذه خطتك من البداية؟

Era este o teu plano?
أكانت هذه خطتك ؟

O teu plano Era este?
أكانت هذه خطتك ؟

Robert, seu desgraçado. Não Era este o nosso acordo.
روبرت, ايها اللعين لم يكن هذا اتفاقنا

Então? Não Era este o nosso acordo. Anda para baixo, vá lá.
لم يكن هذا اتفاقنا، اذهب للطابق السفليّ

De qualquer maneira não Era este o plano?
ألم يكن هذا مخططًا على أية حال؟

Não Era este tipo que estava no meu quarto?
ألم يكن هذا الرجل في غرفتي؟

Era este o vosso plano?
هل كانت هذه خطتكما برمتها ؟

Era este o teu plano?
هل كانت هذه خطتك منذ البداية؟