"era exactamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن بالضبط

Bem, penso que uma visita aos bastidores de uma lavandaria não era exactamente o teu itinerário de sonho de um encontro.
أذن , أفترض بأن جولة وراء كواليس المغاسل , لم يكن بالضبط مخططك لموعد أحلامك

Não era exactamente com quem ias querer que a tua filha casasse.
لم يكن بالضبط من النوع الذى تريدين تزوجيه لابنتكِ

Afinal o Chaz não era exactamente quem eu pensava que fosse.
اتضح أن ( تشـاز ) لم يكن بالضبط كما اعتقدتـه هو كذلك