"era exatamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن بالضبط
• كان بالضبط

Não era exatamente o meu objetivo no momento.
لم يكن بالضبط هدفي الأساسي في تلك اللحظة

Ele não era exatamente um Papai Noel.
حسنا ً فهو لم يكن بالضبط الأب كريسماس

No início deste movimento filosófico, pensava-se que o lugar da Humanidade, nesta cadeia, era exatamente no centro.
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.

A mulher em que ele confiava tanto era exatamente o que aparentava ser, uma traidora.
زوجة يريد ان يؤمن بها كان بالضبط ما اعتقد بها خائنة.

Depois das dez páginas de serviços de acompanhantes, havia uma lista para uma dúzia de carros velhos no nosso orçamento, que era exatamente 830 dólares ou menos.
بعد عشرة صفحات من خدمات المرافقة، كان هناك قوائم لعدة سيارات قديمة في نطاق سعرنا، و الذي كان بالضبط 830$ او اقل.