"era isso que queria dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هذا ما قصدته
        
    • هذا ما أعنيه
        
    • أقصد هذا
        
    • أعني ذلك بتلك
        
    Não era isso que queria dizer. Devias estar sentado. Open Subtitles . ليس هذا ما قصدته ، لماذا لم تسترح ؟
    Não era isso que queria dizer. Open Subtitles أجل , يا رجل لم يكن هذا ما قصدته , هيا
    Não era isso que queria dizer. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته
    Plutónio. era isso que queria dizer. Plutónio. Open Subtitles بلاتنيوم هذا ما أعنيه
    Não, não era isso que queria dizer. No elevador ou na piscina. Open Subtitles كلا, لم أقصد هذا بل مثل المصعد أو الغرفة المقابلة للمسبح
    Não era isso que queria dizer. Referia-me a mentir no geral. Open Subtitles لم أعني ذلك بتلك الطريقه أعني الكذب بشكل عام
    Não era isso que queria dizer. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته
    Sim. Bem, não era isso que queria dizer. Open Subtitles حسناً، نعم ليس هذا ما قصدته
    Quando falei em música, tio Teddy não era isso que queria dizer. Open Subtitles حينما قلتُ موسيقى يا عم (تيدي)، فليس هذا ما قصدته.
    Uma hora, era isso que queria dizer. Claro que posso esperar. Open Subtitles نعم ساعة هذا ما قصدته ، إنتظر
    Não era isso que queria dizer, Sam. Open Subtitles لا , سام ليس هذا ما قصدته
    Sim, era isso que queria dizer. Open Subtitles أجل، هذا ما قصدته
    Não era isso que queria dizer. Open Subtitles نعم، لم يكن هذا ما قصدته
    -Não era isso que queria dizer! Open Subtitles - ليس هذا ما قصدته.
    era isso que queria dizer. Open Subtitles هذا ما قصدته
    Não era isso que queria dizer! Open Subtitles ليس هذا ما قصدته !
    Não era isso que queria dizer. Open Subtitles . لم أكن هذا ما أعنيه
    - Não era isso que queria dizer. Open Subtitles -ليس هذا ما أعنيه .
    era isso que queria dizer. Open Subtitles هذا ما أعنيه .
    - Enfrento? - Não era isso que queria dizer. Open Subtitles ما اواجهه"؟" - أنا لم أقصد هذا -
    Não era isso que queria dizer. Estou muito ocupado, agora. Open Subtitles -لم أقصد هذا, لدي جدول مشغول للغايه
    Não era isso que queria dizer. Só não esperava... Open Subtitles لم أقصد هذا أقصد لم أتوقع
    Eu sei que acabei de colocar isto como uma pergunta, mas não era isso que queria dizer. Open Subtitles أعلم بأنِّي طرحت هذا كسؤال ، لكنِّي في الحقيقة لمْ أعني ذلك بتلك الطريقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more