"era mais fácil do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان أسهل من

Bater com as portas e remeter-me ao silêncio não mudava nada, mas era mais fácil do que admitir que estava com muito medo.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

Só me liguei no trabalho porque era mais fácil do que enfrentar o que tinha acontecido.
خرطتُ نفسي في العمل فحسب لأنّ ذلك كان أسهل من مواجهة ما حدث آنذاك.

Estamos a tentar dar mais classe ao lugar, isto era mais fácil do que livrar-nos daquele cheiro.
... نحاول ترقية هذا المكان قليلاً هذا كان أسهل من التخلص من تلك الرائـحة