"era melhor se" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون من الأفضل أن
• سيكون من الأفضل لو

Era melhor se nos levassem já para os EUA.
سيكون من الأفضل أن توصلنا إلى الولايات المتحدة في الحال

Era melhor se conseguíssemos diminuir a área de busca.
سيكون من الأفضل أن نقلص منطقة البحث.

Era melhor se deixasses ser eu a falar.
سيكون من الأفضل أن تدعني أتكلم أولاً

Acho que Era melhor se não viesses ao próximo jogo.
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل لو لاتأتين في المباراة القادمه

Era melhor se não estivesses aqui.
سيكون من الأفضل لو لم تكون هنا

Era melhor se conseguisses...
سيكون من الأفضل لو فقط أنتِ

Era melhor se deixasses as negociações connosco.
سيكون من الأفضل أن تترك المفاوضات لنا

Era melhor se fosse a Clinton Hill, falar com ele.
أعتقد سيكون من الأفضل أن تأتي إلى (كانتون هيل) -وتتكلم في الأمر معه ..