"era mesmo a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت حقاً

E chutá-lo para a manjedoura era mesmo a melhor maneira de tratar do assunto?
ورميه إلى المعلف كانت حقاً أفضل طريقة للتعامل معه؟

Aquela era mesmo a tua mãe?
انا اعني , هل كانت حقاً والدتك

era mesmo a mulher mais bonita que já tinha visto.
لقد كانت حقاً أجمل امرأة رأيتها