"era muito importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان من المهم
• كان مهما جدا
• كان شيئاً مهمّاً
• عنت الكثير

Era muito importante para si que esses sacos afundassem, não era?
كان من المهم لك أن تغرق الاكياس ، أليس كذلك؟

Que ele não iria compreender e portanto Era muito importante para todos nós que fizesse exactamente o que me pedia.
و هذا لم أستطع فهمه و لذلك كان من المهم بالنسبة لنا جميعاً و لي أن أفعل بالضبط ما أخبرتني بفعله

Era muito importante eu ver-te.
كان من المهم حقا أراك. أوه، أي شيء لموكلي المفضلة.

Mas optei pelo procedimento médico comum, que aprendera quando estudara medicina, pois Era muito importante para mim retirar o feto imediatamente, em vez de esperar que ele fosse expelido uns dias mais tarde.
ولكن اخترت إتباع الإجراءات الطبية الشائعة التي كنت قد درستها حين كنت أدرس الطب كما كان مهما جدا لي إنزال الجنين على الفور بدلا من الانتظار لبضعة أيام لاحقة

Mas Era muito importante.
لكنّه كان شيئاً مهمّاً.

Ela Era muito importante para a família dela, e para mim também.
لقد عنت الكثير لعائلتها و عنت الكثير لي

Ele parecia pensar que Era muito importante eu fazer isso.
يبدو يفكر كان من المهم جدا أن أذهب

Por isso Era muito importante para mim, que me comporta-se como se o fosse.
لذلك كان من المهم لي التصرف مثل واحد

Era muito importante para ela estar ligada aos escritores e dramaturgos daquela época, porque essas pessoas tinham a base intelectual daquele movimento e ela não tinha isso.
[روجر] كان من المهم بالنسبة لها أن تبني علاقاتٍ مع الكتّاب والكتّاب المسرحيين في ذلك الوقت. لأن أولئك الأشخاص يعرفون...

Ele Era muito importante para mim.
كان مهما جدا لي

Ela Era muito importante para a nossa família.
لقد عنت الكثير لعائلتنا