"era muito jovem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت صغيرة جداً
• كانت صغيرة جداً

Eu era muito jovem para me lembrar disso. Por isso tanto faz.
لقد كنت صغيرة جداً لأتذكر ، لذا مهما يكن

Mas eu era muito jovem, não sabia lidar com aquilo.
لكن، لقد كنت صغيرة جداً. لم اتمكن من التعامل مع الوضع.

A minha mãe lamentou, disse que eu era muito jovem e mulher.
أمى انتحبت، قالت أنى كنت صغيرة جداً وفتاه

A remodelação indica que todas elas ocorreram quando ela era muito jovem.
الإلتئام يدل على أنها حدثت عندما كانت صغيرة جداً

Halley era muito jovem se lembrar disso.
هالي كانت صغيرة جداً كي تتذكر ذلك

Boris, quando me encontraste, eu era muito jovem.
بوريس، عندما وجدتني كنت صغيرة جداً

O meu pai foi embora quando eu era muito jovem.
هجرنا أبي عندما كنت صغيرة جداً

era muito jovem para me ir embora.
كنت صغيرة جداً لأغادر

Minha amiga era muito jovem.
صديقتى كانت صغيرة جداً