"era o meu irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان أخي
• كان اخي

Ele era o meu irmão mais novo e sempre tratei dele, sei que ele se ia orgulhar de mim,
كان أخي الصغير، لكنّي تطلّعتُ إليه دائماً، وأعلم أنّه سيكون فخوراً بي،

Não me digas que era o meu irmão.
من كان هذا الفتى؟ انتظري لا تقولي أنه كان أخي

era o meu irmão, e, céus, se estava irritado.
كان أخي المتصل، وكم كان غاضبًا.

Ele era o meu irmão mais novo.
لقد كان اخي الصغير..

Aquele rapaz que mataram era o meu irmão.
هذا الفتي الذي قتلوه كان اخي

Deixa isso comigo. era o meu irmão, Vossa Alteza.
اترك هذا الأمر علي لقد كان أخي

- Ele era o meu irmão, Signor, assim como Sua Santidade é o tio dele.
..أخاكِ - ..لقد كان أخي سنيور - كما أنّ قداستُه عمّك

O homem que tu viste era o meu irmão.
الرجل الذي رأيت كان أخي

Ele era o meu herói. era o meu irmão mais velho.
كان بطلي، كان أخي الكبير.

Ele era o meu irmão.
حسنا , لقد كان أخي

Ele era o meu irmão mais velho.
لقد كان أخي الكبير.

Era o Tom do outro lado da rua, mas também era o meu irmão.
أعني أنّ الفقيد كان (توم) من الشّارع المُقابل، لكنّه أيضاً كان أخي.

O rapaz da foto era o meu irmão.
الرجل في الصورة كان أخي

Ele era o meu irmão gémeo.
كان أخي التوأم.

- "Aquela coisa" era o meu irmão.
-هذا الشيء كان أخي

era o meu irmão, Vossa Alteza.
لقد كان أخي ياصاحبالسمو!

O Zak era o meu irmão.
زاك كان اخي

Ele era o meu irmão.
لقد كان اخي