"era o meu plano" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت خطتي
• تكن خطتي

Esse era o meu plano, nunca fizeste parte dele.
هذه كانت خطتي أنت لم تكن جزءاً منها

Porque esse era o meu plano.
لأنّها كانت خطتي

Esse era o meu plano, de qualquer maneira.
هذه كانت خطتي علي أي حال.

Mas este não era o meu plano, vocês sabem. - Plano? !
.ولكن هذه لم تكن خطتي , تعرفان خطة ؟

Isto... não era o meu plano.
هذه.. لم تكن خطتي

Esse era o meu plano de qualquer maneira.
هذه كانت خطتي على اية حال

Esse era o meu plano: abalroa-los.
- هذه كانت خطتي : ان نصدمهم

Quero que saiba que não era o meu plano impedir que conhecesse o Dante.
أريدك أن تعرفي بإنها لم تكن خطتي لمنعك من التعرف على (دانتي)؛