"era o que a minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما كانت

Pelo menos, era o que a minha mãe costumava dizer.
على الأقل، هذا ما كانت أمي تعتاد أن تقول

"Tira o chapéu, hoje há sopa", era o que a minha mãe dizia!
هل أقرضوه لك لاحتساء الشوربة؟ هذا ما كانت تقوله أمي دائما

era o que a minha mãe costumava dizer.
على ألاقل هذا ما كانت أمي معتادة قوله لي

Pelo menos, acho que era o que a minha avó diria.
هذا ما كانت جدتي ستقوله على الأقل والكون لا نهائي كما هو مفترض

era o que a minha mãe dizia quando era viva.
هذا ما كانت امى تقوله و هى على قيد الحياه

Não sei se isto é tudo o que o FBI sabe sobre o NZT, mas era o que a minha chefe tinha no gabinete.
انظري، لا أعلم إن كان هذا كل شيء "لدى المباحث الفيدرالية عن "إن زي تي ولكن هذا ما كانت تحتفظ به رئيستي في مكتبها

era o que a minha mãe teria feito.
هذا ما كانت ستفعله أمي

era o que a minha filha desejava.
هذا ما كانت تريده إبنتي

era o que a minha mãe dizia.
هذا ما كانت أمي تقوله دوماً.