"era o que queria dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما قصدته

- Não, não era o que queria dizer.
كلا, كلا, كلا, ليس هذا ما قصدته

era o que queria dizer. VISA. É da dentadura nova.
صحيح ، هذا ما قصدته ، (فيزا) تقويم اسناني الجديد هو السبب

Não era o que queria dizer.
ليس هذا ما قصدته

- Desculpa, não era o que queria dizer.
آسف , ليس هذا ما قصدته بلي

Sim, isso, era o que queria dizer.
اجل، تماما. هذا ما قصدته...