"era para ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن من المفترض أن
• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفترض ان
• هل كان من المفترض أن

Não era para ter voltado até à primeira semana de Maio.
لم يكن من المفترض أن تعود حتى الأسبوع الأول من شهر ماي

Ouça, isto não era para ter corrido mal como correu.
انظري، لم يكن من المفترض أن يذهب الأمر على ذلك النحو

Não era para ter sido assim. Acredita em mim.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك عليك تصديقي

era para ter graça?
هل كان من المفترض أن يكون ذلك مضحكاً.

Este era para ter sido o vestido de noiva dela.
هذا كان من المفترض أن يكون فستان زفافها

era para ter sido um casamento, mas duas madrinhas começaram a brigar.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

era para ter sido eu.
كان من المفترض ان اكون انا في الحادث

Não era para ter piada. O que foi?
حسنا , لم يكن من المفترض أن يكون كذلك ؟

Isso não era para ter acontecido.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

- Não era para ter.
-لم يكن من المفترض أن يكون مضحكاً

Não era para ter sido desta maneira.
لم يكن من المفترض أن يتم بهذا الشكل...

Não era para ter sido uma operação de combate.
-لم يكن من المفترض أن تكون عملية قتالية .

Não era para ter acontecido Assim, sr, Turner ...mas aconteceu.
لم يكن من المفترض أن ... (يحدث هذا هكذا يا سيد (تيرنر ... ولكنه حدث

era para ter um, mas acho que já não vai acontecer.
كان من المفترض أن يكون لي أخ، لكن... لا أظن أنه سيأتي بعد الآن

era para ter terminado.
كان من المفترض أن يكون قد انتهى.

Com o NCIS a ficar com este caso, era para ter tempo para esse tipo de coisas.
هذه القضيةNCISبأخذ ، كان من المفترض أن يكون لدي الوقت لهذا النوع من الاشياء

era para ter sido eu, Jack.
كان من المفترض ان اموت انا جاك

era para ter pedido troco?
هل كان من المفترض أن أطلب الباقي؟