"era rapaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت فتى
• صغيراً
• كان صبياً

Quando era rapaz prometi ao meu pai que mataria um francês para ele.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Para que saibas, tudo o que me disseste quando eu era rapaz fez com que gostasse muito mais de ti enquanto rapariga.
لمعلوماتك آي شيء قلته لي عندما كنت فتى جعلني احبك اكثر كفتاة

Quando era rapaz... estive numa má família de acolhimento.
..عندما كنت فتى كنت عند متنبي سيء

Lembro-me de quando era rapaz, escalava a vedação da nossa propriedade e ia de poste em poste.
أنا أتذكر عندما كان صبياً صغيراً كان يتسلق السياج حول ملكيتنا ويمشي على طول إمتداده

"Quando eu era rapaz, em frente de todas as casas, nas tardes de verão, "encontravam-se jovens reunidos, "cantando as canções do dia, ou as canções antigas.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Eu amo-te desde que era rapaz.
لقد أحببتك منذ كنت فتى

Tu sabes. Sabes, quando eu era rapaz, costumava...
عندما كنت فتى صغيراً إعتدتُ...

A minha família foi chacinada pelos homens do Rei quando era rapaz.
ذبحت عائلتي على أيدي رجال الملك عندما كنت صغيراً

Aconteceu há uns 20 anos quando eu era rapaz.
حدث ذلك منذ 20 عاماً عندما كنت صغيراً

Quando eu era rapaz, o Arlo tinha um esquema de roubo de equipamentos da mina.
عندما كنت صغيراً , كان يخطط لسرقة معدات مناجم

Quando eu era rapaz, eu não trocava figuras.
عندما كنت صغيراً لم أتبادل بطاقات البيسبول

Fui apanhado a fazer a mesma coisa quando era rapaz.
لقد قبضَ علي وأنا أقوم بنفس الأمر عندما كنتُ صغيراً

Diz-me só uma coisa. era rapaz ou rapariga?
أخبريني شيئاً واحداً فقط هل كان صبياً أم فتاة؟

Quando ele era rapaz, o jovem Robert caiu dentro dum poço.
عندما كان صبياً روبرت" الصغير وقع في بئر"

Conhece-o desde que era rapaz.
و أنك كنت تعرفه منذ أن كان صبياً