"era simpático" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لطيفاً
• كان لطيفًا
• يكن لطيفاً

era simpático com toda a gente, mas não confraternizava com ninguém.
كان لطيفاً مع الجميع، لكنّه لم يكن اجتماعياً.

Não sei que raio é que ele lá faz, mas era simpático e estivemos à conversa.
ليس عندي فكرة عمّا كان يفعله هناك. لكنه كان لطيفاً, لذا تبادلنا أطراف الحديث.

O substituto temporário era simpático, mas demasiado normal.
الفتى الذي حل محله كان لطيفاً كفاية لكن عادي أكثر من اللازم

Mas ele era simpático, assim pedi-lhe para se encontrar comigo após o trabalho.
لكنه كان لطيفًا لذا طلبت منه ان نتقابل بعد العمل

Mas, ele não era simpático
لكنه لم يكن لطيفاً

- Ele parecia simpático. - Sim, era simpático.
ــ بدا لطيفاً ــ نعم، كان لطيفاً

Era turco, e era simpático.
و هو تركي الجنسية, و كان لطيفاً

O Sam que conheci era simpático, gentil e estava sempre a sorrir.
(سام) الذي كنتُ أعرفه كان لطيفاً وطيباً ودائم الإبتسام.

Vá lá, ele era simpático.
بربك، كان لطيفاً.

-Sim, era simpático.
-كان رجلاً لطيفاً . -أجل، كان لطيفاً .

- Ele era simpático.
- . لقد كان لطيفاً -

Ele era simpático.
كان لطيفاً.

era simpático.
كان لطيفاً

- Ele era simpático.
لقد كان لطيفاً

Ele era simpático.
كان لطيفاً

Porque ele era simpático comigo, está bem?
لأنهُ كان لطيفًا معي ، حسنًا ؟

Ele era simpático.
كان لطيفًا