"era suposto ser uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان من المفترض أن يكون
• كان يفترض أن يكون
• من المفترض أن تكون هذه

Acho que Era suposto ser uma espécie de distracção.
أعتقد كان من المفترض أن يكون نوعا من الهاء. نعم.

Era suposto ser uma festa de aniversário.
كان من المفترض أن يكون إحتفالاً بعيد ميلاد

Era suposto ser uma vitória fácil.
كان من المفترض أن يكون إنصاراً سهلاً

Isto Era suposto ser uma viagem com o meu namorado.
من المفترض أن تكون هذه الرحلة برفقة خليلي،

Era suposto ser uma batalha a fingir.
من المفترض أن تكون هذه معركة زائفة زائفة!

Era suposto ser uma surpresa.
كان من المفترض أن يكون مفاجئة

Era suposto ser uma surpresa.
كان من المفترض أن يكون مفاجأة

Isto era... Isto Era suposto ser uma surpresa.
كان من المفترض أن تكون هذه مفاجأة