"era tão grande" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت كبيرة

era tão grande, que a mão cabia dentro da boca.
لكنها كانت كبيرة, يمكنك وضع يدك بأكملها فى فمها

E a sua máquina, que era tão grande como uma máquina de lavar, foi lançada a 13 de Janeiro de 1976.
و هذه الآلة التي كانت كبيرة مثل آلة الغسيل، أُطلقت في الثالث عشر من يناير 1976.

era tão grande, que reflectia o sol... e piscava aos viajantes longínquos... mostrando-lhes o caminho da morte.
لقد كانت كبيرة جداً لدرجة أن الرياح لا تؤثر بها

era tão grande que teve de ser transportado como carga.
أنها فقط كانت , كبيرة جداً لذا كان لابد شحنها

Se servir de consolo, aquele chapéu era tão grande que deve dar para fazer centenas de outros pequeninos.
إذا كانت هناك أي تعزية فإن هذه القبعة كانت كبيرة جداً كان من الممكن أن يصنع منها آلاف نسخ صغيرة

Mas o meu pecado era tão grande, não havia Ave-marias que me salvassem.
لكنني كنت أعرف أن خطيئتي كانت كبيرة بحيث السلام عليك يا مريم لا نجني.

Embora, inicialmente, me coibisse de representar processos sobre direitos humanos porque me preocupava muito se isso podia afetar-me profissional e pessoalmente, decidi que a necessidade de justiça era tão grande que eu não podia continuar a ignorá-la.
و بينما تورعت في الحقيقة عن تمثيل حالات حقوق الإنسان لأنني كنت قلقة حقاً حول كيف ستلقي عليّ بظلالها على الصعيد المهني والشخصي قررت أن الحاجة للعدالة كانت كبيرة جداً حتى أنني لم أستطع مواصلة تجاهلها.

Ela era tão grande, calma e carinhosa.
لقد كانت كبيرة جـدّاً ، وناعمة ودافئة

Seu poder era tão grande que tinha virado o próprio pai contra ela, e reteu o poderoso Sinbad.
قوته كانت كبيرة جداً لدرجة أنه ... جعل أبيها يقف أمام رغبتها وسجن "سندباد" الشجاع