"era tão importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا مهم جداً
• المهم جداً
• إن ذلك يعني
• كان مهم
• هو الشئ المهم
• هذا الشيء المهم

Nunca percebi porque era tão importante para ele.
أنا أبداً أنا لم أعرف أبداً لماذا هذا مهم جداً له

Bom para ti. Agora sabes porque era tão importante.
هذا جيد لكِ ، و الآن لنوضح لِمَا هذا مهم جداً.

Que segredo era tão importante que tu e os teus amigos criaram um grupo à volta?
ما السر المهم جداً لتقوم بإنشاء هذه المجموعة أنت وأصدقائك ؟

era tão importante para mim.
إن ذلك يعني الكثير لي

Desculpa-me. Eu não sabia que isso era tão importante para ti.
أنا أسف.لم أكن أعلم أنه امري كان مهم جدا لكي

E o que é que era tão importante que não podíamos falar pelo telefone?
ما هو الشئ المهم الذي لم نكن نستطيع ان نتحدث فيه عبر الهاتف؟ ؟

Que é que era tão importante
ما هو هذا الشيء المهم جداً ؟

Então, querida, o que era tão importante?
إذن لمَ هذا مهم جداً ؟

Então, vai dizer-me o que era tão importante, que perdeu o nosso primeiro encontro, e desligou na minha cara?
هل سوف تُخبرني بالأمر المهم جداً الذي جعلك تلغي أول موعد بيننا و تُغلق المكالمة ؟

O que é que era tão importante?
ما الشئ المهم جداً الذى أتى بك مبكراً هكذا؟

Isto era tão importante para mim, mas deixou de ser.
هذا كان مهم لي لكن فجأة هذا لم يعد مهماً

E o que era tão importante que não pudeste dar a cara sequer uma vez em três anos?
الآن، ما الذي كان مهم جداً لكي لا تحضر إلى هنا؟ ولا مرة في خلال ثلاث سنوات؟

Diz-me, o que era tão importante?
... أخبرتك،لنأبقى لذا أخبرنى ، ما هو الشئ المهم جداً ؟

- Por que era tão importante ver-me?
ما هو الشئ المهم برؤيتي ؟