"era teu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ابنك
• كنت ابنك

Se vale alguma coisa, eu sei que ele era teu filho.
بالمُناسبة، إنّي أعلم أنّه كان ابنك.

Pensaste que o Milo era teu filho.
فكرت ميلو كان ابنك.

Ele já não era meu filho. era teu filho.
لم يكن ولدي بعد ذلك، كان ابنك

Eu sei que o Gib O'Leary era teu filho.
إنني أعرف بأنّ(قيب أوليري)كان ابنك

era teu filho muito antes de ser rei, se é que o sou.
كنت ابنك قبل ان اصبح ملكا اذا كنت انا ملكا

era teu filho no dia em que me deixaste no deserto a morrer?
وهل كنت ابنك في اليوم الذي تركتني فيه في الصحراء لأموت؟

era teu filho.
لقد كان ابنك.

- David Q era teu filho.
ـ (ديفيد كيو) كان ابنك !

Mas eu era teu filho.
ـ لكنني كنت ابنك.