"era um agente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عميل
• كان عميلا
• كان عميلاً
• كان ضابط

Mas era um agente promissor. Tomei a decisão errada.
لكنّه، كان عميل واعداً وقد قمت بالخيار الخطئ

Felizmente descobrimos a tempo que ele era um agente duplo.
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج

Há 30 anos, ele era um agente altamente treinado das SAS.
قبل 30 عاما, كان عميل إستخبارات متمرساً في القوات البريطانية الجوية الخاصة

O teu disfarce foi quebrado, a tua base secreta descoberta, o teu falecido parceiro e ex-amante da tua namorada era um agente duplo.
إكتشاف قاعدتك السرية، شريكك المتوفى والحبيب السابق لحبيبتك كان عميلا مزدوجاً

- Gary, Gary. Gary, Don Wilson era um agente federal que morreu cumprindo o seu dever, ok?
غاري ، دون ولسون كان عميلا فدراليا ولقد مات

era um agente da CIA a trabalhar num caso ultra-secreto.
كان عميلاً بالإستخبارات على قضيّة سرّية تماماً.

O Javier Cruz era um agente vital na delegação mexicana da Ring.
خافيير كروز كان عميلاً حيوياً لنقابة الطوق في المكسيك

O meu contacto na minha última missão era um agente da CIA.
وسيطي بآخر مهمه كان ضابط للمخابرات المركزيه

Esse cara que você anda vendo, esse "você," era um agente do Multi-Universo.
الرجل الذى كنت تراه, أنت نفسك كان عميل الكون المتعدد

Ele era um agente russo que desertou para os EUA.
لقد كان عميل روسي تخلىعنولاهلوطنهلصالحالأمريكان.

era um agente da CIA disfarçado.
كان عميل في غاية السرّية للاستخبارات المركزية

- Enganou-me! Porque não me disse que era um agente infiltrado?
لقد خدعتني , لماذا لم تخبريني بأن الشاري كان عميل متخفي ؟

O Brian contou-lhe que ele era um agente infiltrado, mas ele fez um procedimento de emergência no indivíduo no meio da noite.
براين قال لها انه كان عميل سري لكنه قام باجراء الطوارئ علي الرجل في منتصف الليل.

Um dos tipos mortos, era um agente disfarçado do DEA.
لست مواسي إليك يا،فرانك أحد المقتولين كان عميل متخفي من وكالة مكافحة المخدرات

O rumor é que era um agente da CIA infiltrado na Frente Islâmica.
الإشاعة بأنه كان عميل إستخبارات دخل الجبهة الإسلامية

O que nos dá duas semanas de vantagem sobre vocês. - A vítima era um agente federal. - Um dos nossos.
مما يجعلنا متقدمين عليكما باسبوعين الضحية كان عميلا فدراليا واحدا من عملائنا

Esse homem que mandou matar era um agente federal.
هذا الرجل الذى قتلته لم يكن بائع فيتامينات كان عميلا فيدراليا ,

Stanton Parish era um agente duplo.
اذن ستانسون باريش كان عميلا مزدوجا

Ele era um agente do mundo do espectáculo, percebes. Estava muito relacionado.
فلقد كان عميلاً بالسابق، و كما تعرف ولديه إتصالات عديدة.

Então é verdade. era um agente da CIA.
فالأمــر حقيقياً , لقد كان عميلاً للإستخبارات

A vítima era um agente federal.. - Assumimos o controlo.
الضحيّة كان عميلاً فدراليّاً، وسنتولّى قضيّته.

Eu acho que ele aceitava alguns subornos, mas ele era um agente da lei.
أظن بأنّه قد تاه قليلا فيبعضالأقسام... لكنّه كان ضابط قانون بنفس الطريقة.