"era um animal" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الحيوان
• يكن حيواناً
• كان حيواناً

era um animal muito adaptável perante grandes transições de temperatura e ambiente, e deu-se muito, muito bem.
إذاً لدينا هذا الحيوان المرن للغاية، الذي يتعامل مع تغييرات عظيمة في الحرارة والبيئة، ويتعامل معها بشكل جيد جداً.

Lembrem-se, era um animal muito adaptável que viveu sob terríveis variações climáticas.
وتذكّر أن هذا الحيوان مرن جداً وقد عاش خلال تغيرات مناخية هائلة.

Nessa altura, eu tinha estabelecido uma relação maravilhosa com aquela criatura e apercebi-me que era um animal safado.
ولقد تمكنت من تكوين علاقة رائعة مع هذا الحيوان في تلك المرحلة, و أدركت أن هذا الحيوان دنئ بالفعل.

Então como é que sabes que não era um animal?
حسناً كيف تعرف أنه لم يكن حيواناً ؟

Não, não era um animal.
كلا ، هذا لم يكن حيواناً يا رجل

era um animal muito tímido quando chegou aqui.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

Addison, o traficante era um animal com uma ficha maior que a Guerra e Paz.
اديسون، هذا التاجر كان حيواناً مع سجل أطول من رواية الحرب والسلام

Já nessa altura, com seis anos, eu sabia que era um animal que eu queria conhecer melhor e foi o que fiz.
وعرفت عندها وأنا في السادسة من عمري أن هذا الحيوان, أريد أن أتعلم المزيد عنه.

Era aparentado do elefante asiático, mas era um animal de clima temperado, uma criatura de floresta temperada.
كان هذا الحيوان قريباً للفيل الآسيوي،... ...لكنه كان حيواناً يعيش في المواطن معتدلة الحرارة، حيوان يعيش في مناطق الغابات المعتدلة.

Normalmente era um animal porreiro, mas quando ficou louco, tínhamos que nos afastar e deixá-lo guinchar até se cansar.
في معظم الأحيان كان حيواناً ...لا بأس به لكن عندما كان يغضب كان عليك أن تبتعد وتدعه يصرخ حتى يتعب

Na Europa, por exemplo, elas evoluíram para resistir ao elefante de presas direitas, "Elephas antiquus" que era um animal grande .
في أوروبا، على سبيل المثال،... ...تطورت هذه الأشجار بحيقث تقاوم الأفيال ذات الأنياب المستقيمة،... ...إليفاس أنتيكس، الذي كان حيواناً هائل الحجم.