"era um dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان واحداً من
• كان واحدا من
• كانت واحدة من
• لقد كان أحد
• كان احد
• كنت أحد
• هذا أحد
• كان واحد من
• كان واحدًا من
• كان أحد الأشخاص
• كان من ضمن
• كانت إحدى
• هو كَانَ أحد

era um dos membros. A questão era: Como passar de um código de 4 letras para o código de 20 letras das proteínas?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

Ele era um dos agentes do FBI que veio para o Japão.
لقد كان واحداً من العملاء الفيدراليين الذين قدموا إلى اليابان

Saffrow era um dos camelos mais espertos de toda a Síria. O único parente de Ali Babá era seu irmão mais velho, Cassian.
سافرو كان واحدا من أعقل الجِمال فى كل أنحاء سوريا

era um dos meus primeiros casos e eu estava num momento difícil da vida.
كانت واحدة من قضايا الكبرى التى توليتها فى بداية حياتى وكان وقتاً عصيباً لى

era um dos soldados que estavam na embaixada do Paquistão.
لقد كان أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

era um dos meus alunos de espanhol do forte em Chihuahua.
وعندما رأيته ارتعبت فقد كان احد الضباط الاسبان في شيواوا

E eu sei porque era um dos dançarinos da Gaga.
أعرف لأنني كنت أحد راقصين لدى لايدي غاغا

Ele era um dos meus oficiais subalternos mais eficazes.
إنـّه كان واحداً من أفضل ضباط الصف. قدّ قرأت سيرتكَ الذاتية يا د.

E sei que ele era um dos seus principais rivais.
وأعرف إنه كان واحداً من منافسينك الرئيسين.

era um dos nossos candidatos até que foi expulso do programa.
كان واحداً من المتقدمين حتى طرد من البرنامج

era um dos saqueadores. Estava errado quanto ao Guardião da Chama.
كان واحداً من اللصوص، كنت مخطئاً حول حاملي الشعلة

Ilio Manzetti era um dos homens mais respeitados... e mais influentes de Nova lorque.
مانزاتي كان واحدا من الرجال الأكثر إحتراما و من الرجال المؤثرون في نيويورك

era um dos favoritos da sua mulher.
امم. لقد كان واحدا من المفضلين عند زوجتك.

era um dos sonetos.
كانت واحدة من قصائدة ذات الأربعة عشر بيتاً.

era um dos sermões favoritos do meu pai.
لقد كانت واحدة من مواعظ أبي المفضلة.

Ele foi MP em 1919. Ele era um dos homens Ataturk.
لقد كان أحد افراد الحكومة المؤقتة عام 1919 ,وأحد رجال اتاتورك

Peço desculpa pelo Lucas. Ele era um dos bons.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

Sei que era um dos concorrentes dele, alguém suficientemente poderoso para o obrigar a esconder-se nestes últimos anos.
اعلم انه كان احد منافسينه شخص ذو قوة كافية لاخافة ابي وابقائه مختفيا طوال تلك السنوات

Que era um dos capitalistas corruptos que expulsaram as pessoas pobres daquela região.
كنت أحد أصدقائنا الرأسماليين طاردي أولئك الناس المساكين من تلك الأحياء

Entre elas, testes medicacionais. Este era um dos seus sujeitos de teste.
ومن بينها، تجارب عقار سرية، وكان هذا أحد من خضع لتجاربه.

era um dos hackers, amigos do Josh. Deve haver alguém na universidade que saiba onde podemos encontrá-lo.
هو كان واحد من أصدقاء جوش الهاكرز ربما أحد من المدرسة يعرف مكانه

Com 7700 camas, era um dos maiores hospitais militares dos EUA.
كان واحدًا من أكبر المستشفيات العسكرية في أمريكا بحوالي 7,700 سرير.

- Ele era um dos que tu...
لقد كان أحد الأشخاص الذين أنت قمت ب ..

Porque não disse que o Jung era um dos desaparecidos?
لماذا لم تقل لهم أنه كان من ضمن المفقودين..

Este era um dos seus sitios preferidos na altura.
هذه كانت إحدى استراحاته المفضلة في السابق

era um dos melhores advogados no seu ramo.
هو كَانَ أحد المحامين الكبارِ في مجاله