"era um jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت لعبة
• تكن لعبة

Era um jogo da Play Station, principalmente para o Japão.
أنها كانت لعبة بلاي ستيشن، ولكن في الغالب لليابان.

Era um jogo de bebida, e eu estava a terminá-lo.
لقد كانت لعبة ثمل و كنت انهى اللعبة فحسب

(Risos) Lembro-me de que Era um jogo que costumava jogar comigo mesmo para me entreter sempre que me sentia aborrecido ou frustrado.
أتذكر أنها كانت لعبة اعتدت على لعبها مع نفسي لتسلية نفسي إذا شعرت بالملل أو الإحباط

Mas a verdade é que nunca a vi, Era um jogo brutal e estúpido.
صراحة لم اعرف قيمتهاً ابداً لقد كانت لعبة وحشية

Deixaram um espaço de quarenta passos entre eles. Não Era um jogo.
لقد وقفوا على بعد 40 خطوة من بعضهم البعض لم تكن لعبة

Era um jogo inofensivo. Não fazíamos nada, só falar.
لقد كانت لعبة بدون أذى نحن لم نفعل أي شي نحن نتحدث فقط

Era um jogo de atirar bolas, e vocês perderam.
كانت لعبة إلقاء الكرات ، و قد خسرتم

Não, pensava que Era um jogo. Eu não quero magoar pessoas a sério.
لا، ظننت أنها كانت لعبة فيديو لا أريد إيذاء أناس حقيقيين

Era um jogo de xadrez em computador.
كانت لعبة شطرنج على الحاسب الآلي

- Pois, é que Era um jogo mau.
أجل ، لقد كانت لعبة شريرة

- Sim, Era um jogo de vídeo viciante.
- أوه، تلك كانت لعبة فيديو ممتعة جداً

Era um jogo.
كانت لعبة نلعبها

Vamos, Era um jogo.
هيا , كانت لعبة

Era um jogo de cartas marcadas.
كانت لعبة مع بطاقات معلمة

Era um jogo de crianças.
لقد كانت لعبة الحضانة

Disse-me que Era um jogo.
قال انها كانت لعبة

Era um jogo.
- كانت خدعة دعائية، كانت لعبة

Era um jogo. Sim, Era um jogo.
لقد كانت لعبة

Não Era um jogo. Ele queria assustar a minha mãe.
لم تكن لعبة لقد أراد أن يخيف أمي

Não Era um jogo?
لم تكن لعبة اذن؟

Aquilo não Era um jogo.
تلك لم تكن لعبة.