"era um ladrão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لصا
• كان لصاً
• كَانَ لصّ
• يكن لصاً

Claro, há 15 anos, mas era um ladrão bom.
بالتأكيد, منذ 15 سنة كان لصا جيدا.

Sabes que todos aqui sabem que o teu pai era um ladrão.
-ماذا لو لم يكن ذلك مكتوب على يدك ؟ -لكن الجميع هنا يعلم أن والدك كان لصا

O Blaney era um ladrão.
- تصرفه نعم .. بلانى كان لصا ..

Uma coisinha só sobre o meu novo sócio: era um ladrão,
هناك شئ صغير حول شريكي الجديد: كان لصاً

De certo modo, ele era um ladrão, roubou a minha mulher, não foi?
بمعنى أن "تيندل" كان لصاً حقاً لقد أراد سرقة زوجتى , أليس كذلك ؟

O Holden era um ladrão e um jovem perturbado... e o que aconteceu foi uma coisa triste.
هولدين كَانَ لصّ وشابّا مزعج . .

Parece que estava errado quanto ao seu filho. Não era um ladrão. Queria devolver o anel.
حسناً، يبدو أنني كنت مخطئاً بشأن ولدك لم يكن لصاً ولكن كان يحاول إرجاع الخاتم

Disse que era um ladrão.
لقد قلتي لي أنه كان لصا

Disse que era um ladrão.
لقد قلت لي أنه كان لصا

Tudo o que sei é que ele era um ladrão.
كل ما اعرفه انه كان لصا

No caminho de volta, ela disse-nos que sabia que o Bruno era um ladrão, mas não foi à polícia porque ele queria redimir-se.
أتعلمون، انها اخبرتنا في السيارة انها عرفت ان (برونو) كان لصا ولكن انها لم تريد اخبار الشرطة

Ele era um ladrão... e um terrorista.
لقد كان لصا... وارهابيا

- Sabemos que o Dobbs era um ladrão.
نعرف أن "دوبس" كان لصاً, كما نعرف أيضاً

Então, o Logan Moore não era apenas um skater campeão. Ele era um ladrão.
إذن لمْ يكن (لوغان مور) مُجرّد بطل للتزحلق بالألواح، بل كان لصاً.

Ele era um ladrão mestre.
هو كَانَ لصّ بارع.

A sério? Glover Reese não era um ladrão.
(غلوفر رايس)، لم يكن لصاً.