"era um monstro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان وحشاً
• كان وحش
• كانت وحشًا
• كان وحشًا
• يكن وحشاً
• كنت وحشاً
• كان وحشا
• كانت وحشا

Olha, demorei muito a aceitar que o meu pai era um monstro.
انظري، استغرقني الأمر وقتاً طويلاً حتى تقبلت أن والدي كان وحشاً

A única coisa que precisas de saber sobre aquele homem é que ele era um monstro.
لا تحتاجين أن تعرفي أي شئ عنه عدا أنه كان وحشاً

- era um monstro! Nunca vi um peixe tão grande!
لقد كان وحش أكبر وحش أشاهده في حياتي

E o homem que ma tirou era um monstro, que, de algum modo, ainda conseguiu obter uma arma porque os vendedores de armas sem licença não têm de verificar os antecedentes.
والرجل ... الذي أخذها مني كان وحش والذي بطريقة ما

Eu não sabia se ela era um monstro ou uma heroína.
ولم أكن أعلم فيما إذا كانت وحشًا أو بطلًا.

Acho que gostava mais dele quando ele era um monstro.
لا أعلم، أظنّ أنّي أحببت الرجل أفضل حين كان وحشًا

A realidade sobre o Brandon é, ele podia parecer diferente, mas ele não era um monstro.
حقيقة (براندون) أنه ربمابدامختلفاً.. لكنه لم يكن وحشاً.

Disseste que o meu pai era um monstro e agora dizes que ele é um herói?
أنت أخبرتنى أن أبى كان وحشاً والأن تخبرنى أنه شخص أخر بطل من نوع ما؟

Não era bebé nenhum, era um monstro qualquer.
لم يكن طفلاً كان وحشاً من نوع ما

Sim, eu sei ele era um monstro mau, mas foste tão mau quanto ele.
نعم , أعرف لقد كان وحشاً شريراً لكن أنت ... لقد كنت بمثل شره

O Hayden era um monstro a tentar fazer-se passar pelo Zé da Esquina.
لقد كان وحشاً يمرر الإرث

Ele era um monstro.
من المؤكد انه كان وحش

Eu sei que ele era um monstro.
أعرف أنه كان وحش

O "Cisne" era um monstro.
البجعة السوداء كان وحش

Ela era demente, ela era um monstro.
لقد كانت مخبولة، لقد كانت وحشًا.

- Disse que era um monstro... e ela atacou-o, não foi?
-قلتَ بأنها كانت وحشًا وقد هاجمتك، صحيح؟

O filho de Walter Kenney nunca irá saber que o pai dele era um monstro.
"لن يعلم ابن (والتر كِني) أبدًا بأنّ أباه كان وحشًا"

Obviamente, ele era um monstro.
{\pos(190,230)}حسنٌ، من الواضح أنه كان وحشًا

O Nick Boyle não era um monstro.
(نيك بويل) لم يكن وحشاً.

Preciso que as compares com as que fiz quando era um monstro.
أحتاج منك أن ترفقيها كمراجع مع كل الأبحاث التي أجريتها حين كنت وحشاً

Claro que ela dirá que o padrasto era um monstro e, segundo me lembro, a maioria dos jurados são pais.
بالطبع,سوف تتحدث عن كيفية ان زوج أمها كان وحشا و حسبما أذكر معظم المحلفين هم أباء

Ela era um monstro, Poirot.
لقد كانت وحشا يا بوارو