"era um nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان اسماً
• كان اسم

Mas era um nome falso. Não nos levou a lado nenhum.
لكنّه كان اسماً مستعاراً، لم يقد إلى أي شيء.

Alguma vez lhe disse que era um nome encantador?
أسبقَ و أخبرتكِ كم كان اسماً جميلاً؟

"Shelburne" era um nome de código que a minha mãe usou quando era agente da CIA.
"شيلبورن" كان اسماً رمزياً لأُمي استخدمته كعميلة سرية في الاستخبارات المركزية.

- Assim como eu - Mas era um nome roubado.
وانا ايضا ولكنة كان اسم مسروق

Mas descobrimos que era um nome falso.
ولكن وجدنا أنه كان اسم مزيف

Linda Arden, era um nome artístico, oui?
"ليندا اردين" كان اسم شهره