"era um presente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هدية
• كان هبة
• كانت هدية

era um presente, a pastelaria com que ambos tinham sonhado?
لقد كان هدية المخبز الذي كنتما تحلما به كلاكما

Comecei a fazer perguntas sobre a pulseira que ela tinha, que era um presente especial do namorado.
لقد بدأتُ بسؤالها عن هذا السوار الجديد الذي ترتديه كم كان هدية مميّزة من خليلها

Demorei anos para perceber que aquilo também era um presente."
تطلب الامر مني سنوات لأفهم انه كان هدية أيضا

Você disse que achava que Bennett era um presente ao mundo.
قلت سابقاً، بأنك اعتقدت أن (بينيت) كان هبة لهذا العالم

Talvez quisesse dizer que ele era um presente para você.
ربما كنت تعنين بأنه كان هبة لك

era um presente do Adam Baylin e era muito importante para mim.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي

Tive a certeza do quer que aquilo fosse, era um presente para o mundo, com o objectivo de ouvir aquilo com grande emoção.
لقد شعرت فوراً بأن ذلك مهما كان فقد كان هدية للدنيا،لتملأ الأسماع بأطيافٍ من المشاعر

Achei que era um presente pelo noivado.
حسبتُ أنّه كان هدية خطوبة

era um presente de casamento do Olivier.
لقد كان هدية الزفاف من أوليفي

Ele disse que era um presente do Profeta.
قال انه كان هدية من النبي

Warner Pitts era um presente de Deus para o exército da união.
وارنر بيتس كان هبة الرب لجيش الاتحاد.

Isto era um presente de aniversário para a mãe dele, porque ele não tinha dinheiro para uma prenda táctil.
وهذه كانت هدية عيد ميلادٍ لأمه, لأنه لم يكن يستطيع أن يحضر لها هدية ملموسة.

O meu avô disse ao meu pai que ela era um presente do piloto alemão.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Pergunte-lhe. Ele disse que era um presente.
اسال الاخ هناك لقد قال انها كانت هدية